1
00:00:14,970 --> 00:00:21,910
<i>Sevilen Ekip @Viki tarafından size sunulan zamanlama ve altyazılar</i>

2
00:00:37,440 --> 00:00:44,180
♫ <i>Ben her zaman tüm kalpleri kazanırım ♫</i>

3
00:00:44,180 --> 00:00:50,910
Ran, böyle davranıyorsun, biraz şaşırdım

4
00:00:50,910 --> 00:00:53,810
Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.

5
00:00:53,810 --> 00:01:00,730
Bunu biliyorum.

6
00:01:00,730 --> 00:01:04,880
Sadece seninle olmak istiyorum

7
00:01:04,880 --> 00:01:09,580
Hayır,

8
00:01:09,580 --> 00:01:18,160
Seni kabul etsem bile kendime de adil olmak istiyorum.

9
00:01:18,160 --> 00:01:22,360
Bu ne zaman olacak?

10
00:01:22,360 --> 00:01:29,100
ne kadar beklemem gerekiyor?

11
00:01:29,100 --> 00:01:35,310
10000 yıl bekleyebilirim.

12
00:01:38,820 --> 00:01:40,820
Ama daha fazla beklemek istemiyorum.

13
00:01:45,040 --> 00:01:47,130
Bana bir cevap ver.

14
00:01:59,850 --> 00:02:07,070
♫ <i> Her zaman yüksek sesle dua ederim. Ücretsiz ♫</i>

15
00:02:07,070 --> 00:02:13,410
♫ <i> Hepinize teşekkürler ♫</i>

16
00:02:13,410 --> 00:02:26,830
♫ <i> Bazen tüm eski anılara tutunur ♫</i>

17
00:02:26,830 --> 00:02:40,710
♫ <i> Şimdilik tüm zorlukların üstesinden gelin ♫</i>

18
00:02:40,710 --> 00:02:55,410
♫ <i> Yürekten, sana olan sevgimle ♫</i>

19
00:03:09,160 --> 00:03:11,980
Ahjussi'nin evine uğradın mı?

20
00:03:13,690 --> 00:03:17,930
daha önce gördün değil mi? ben de seni gördüm

21
00:03:20,390 --> 00:03:26,530
Bildiğiniz gibi şu anda zor zamanlar geçiriyor

22
00:03:26,530 --> 00:03:30,280
Tüm bu süre boyunca işe gidemedi ve sürekli hastaydı.

23
00:03:30,280 --> 00:03:31,430
peki ne?

24
00:03:31,430 --> 00:03:33,430
Bundan sonra onun yanında kalacağım

25
00:03:33,430 --> 00:03:36,600
ne söylemek istiyorsun?

26
00:03:36,600 --> 00:03:42,500
Ahjussi'nin karşısına çıkmayacağına dair bana söz verebilir misin?

27
00:03:42,500 --> 00:03:45,830
sen Hong Ran mısın?

28
00:03:45,830 --> 00:03:53,830
Ran, yolları ayrılmış bir çift olmamıza rağmen. İhtiyacımız olursa buluşuruz

29
00:03:53,830 --> 00:03:59,170
Bu tür bir söz vermek biraz komik. Ondan hoşlanıyorsun

30
00:03:59,170 --> 00:04:02,390
ve onun için endişelenmek ayrı bir konu

31
00:04:02,390 --> 00:04:06,060
Böyle bir akla sahip olman gerekmez mi?

32
00:04:06,960 --> 00:04:10,250
Ona nasıl davrandın

33
00:04:10,250 --> 00:04:15,190
Skandal ortaya çıkmadan önce bile sırrınızı biliyordum

34
00:04:15,190 --> 00:04:20,070
Onu aldattın ve öyle büyük bir şey yaptın ki

35
00:04:23,770 --> 00:04:26,900
yine de o kadar haklısın ki

36
00:04:29,040 --> 00:04:32,620
Ona seni unutturacağım

37
00:04:32,620 --> 00:04:38,020
Seni tamamen unutmasını sağlayacağım

38
00:04:41,990 --> 00:04:47,500
lütfen bunu yap

39
00:05:13,200 --> 00:05:14,960
Chanjoo

40
00:05:14,960 --> 00:05:17,390
Eunhyuk, neden buradasın?

41
00:05:17,390 --> 00:05:19,680
hadi konuşalım

42
00:05:19,680 --> 00:05:20,520
neden?

43
00:05:20,520 --> 00:05:22,740
bu önemli ve acil

44
00:05:24,330 --> 00:05:27,950
neden bahsediyorsun? New York?

45
00:05:27,950 --> 00:05:33,140
Çalıştığım şirket New York şubesinde bana iş teklif etti

46
00:05:33,140 --> 00:05:36,980
orada okumak istiyordun

47
00:05:36,980 --> 00:05:39,820
hafifçe düşünebileceğim bir şey değil

48
00:05:39,820 --> 00:05:44,060
daha da önemlisi henüz karar vermedim

49
00:05:44,060 --> 00:05:46,560
eğer seninle olacaksam

50
00:05:48,900 --> 00:05:53,100
hala kalıcı takıntıların mı var?

51
00:05:53,100 --> 00:05:54,960
boşanmış olsan bile mi?

52
00:05:54,960 --> 00:05:57,570
bu öyle basit bir mesele değil

53
00:05:58,960 --> 00:06:05,000
Burada her şeyim var. babam, arkadaşlar

54
00:06:07,530 --> 00:06:10,140
böyle her şeyden vazgeç

55
00:06:10,140 --> 00:06:13,940
ve sanki seninle kaçıyormuşum gibi mi gideceksin?

56
00:06:15,910 --> 00:06:18,440
tek yol bu

57
00:06:19,510 --> 00:06:24,870
sana bir şey mi oldu?

58
00:06:24,870 --> 00:06:27,370
hayır, hiçbir şey değil

59
00:06:28,600 --> 00:06:32,770
sadece karar vermen gerekiyor Chanjoo

60
00:06:52,990 --> 00:06:59,970
<i>Sevilen Ekip @Viki tarafından size sunulan zamanlama ve altyazılar</i>

61
00:07:11,830 --> 00:07:15,520
Seo Chanjoo'ya gönderilen postalar

62
00:07:21,490 --> 00:07:26,120
Karanlık ve boş bir evin beni heyecanlandırdığı zamanlar oluyor

63
00:07:27,880 --> 00:07:31,990
her şeyin bittiğini düşünerek hazırlıksız kaldığımda

64
00:07:33,030 --> 00:07:37,730
bir anda ortaya çıkan izler

65
00:07:40,910 --> 00:07:44,780
tatlım, saç bandım

66
00:07:44,780 --> 00:07:47,590
tatlım

67
00:07:47,590 --> 00:07:52,040
Bayan Seo

68
00:07:52,040 --> 00:07:55,670
onu giy

69
00:07:55,670 --> 00:07:58,920
burada

70
00:07:58,920 --> 00:07:59,640
aç

71
00:07:59,640 --> 00:08:04,120
Bayan Seo, bugün ne kadar yediniz?

72
00:08:04,120 --> 00:08:05,140
pek yemedim

73
00:08:05,140 --> 00:08:07,530
Fazla yemediğin zaman bu kadar mı kokuyor? kola içtim

74
00:08:07,530 --> 00:08:10,050
kokain mi?

75
00:08:10,050 --> 00:08:11,750
Biraz kola içtim.

76
00:08:11,750 --> 00:08:14,350
bu sanki tek bir şey yemişsin gibi kokmuyor

77
00:08:14,350 --> 00:08:16,180
hayalet. hayalet mi?

78
00:08:16,180 --> 00:08:20,250
yani kola ve sprite içersen böyle kokar, öyle mi?

79
00:08:20,250 --> 00:08:25,250
sanırım şımarık sprite yedin

80
00:08:25,250 --> 00:08:30,710
bunu iyice çıkarman lazım, yoksa yarın sivilce çıkar

81
00:08:30,710 --> 00:08:32,910
Orada, orada, orada.

82
00:08:32,910 --> 00:08:34,770
Bayan Seo, göremiyorum

83
00:08:34,770 --> 00:08:40,560
göremiyorum

84
00:08:40,560 --> 00:08:43,090
Bayan Seo, lütfen bana yardım edin

85
00:08:43,090 --> 00:08:48,150
Gerçekten göremiyorum, gerçekten göremiyorum

86
00:08:48,150 --> 00:08:53,310
birdenbire izler

87
00:08:53,310 --> 00:08:59,710
♫ <i>Kendi ayaklarım üzerinde durmalıyım</i> ♫

88
00:08:59,710 --> 00:09:00,420
şimdi

89
00:09:00,420 --> 00:09:08,810
bir sonuca varmanın zamanı geldi

90
00:09:08,810 --> 00:09:15,510
♫ <i>Çünkü içimde aşkı buldum</i> ♫

91
00:09:15,510 --> 00:09:23,660
♫ <i>Çünkü herkesin sevgisine ihtiyacım var</i> ♫

92
00:09:23,660 --> 00:09:36,760
♫

93
00:09:53,220 --> 00:09:55,880
Evde toz birikmesini istemedim

94
00:09:55,880 --> 00:09:58,550
Bazı paketler de var.

95
00:09:59,850 --> 00:10:02,200
Tamam aşkım.

96
00:10:02,200 --> 00:10:05,770
Posta adresimi değiştirmediğim için her şey oraya gitti sanırım.

97
00:10:06,780 --> 00:10:10,080
yine de teşekkür ederim

98
00:10:10,080 --> 00:10:14,080
bu arada hayat sigortası

99
00:10:14,080 --> 00:10:17,090
ölürsem faydalanan sensin

100
00:10:17,090 --> 00:10:19,290
bu konuda ne yapmalıyız?

101
00:10:20,910 --> 00:10:24,270
yararlanıcıyı değiştirmelisiniz

102
00:10:24,270 --> 00:10:29,640
tasarruf hesabına planladığımız para yatırma miktarımız da neredeyse doldu

103
00:10:31,020 --> 00:10:34,260
bunun hakkında konuşmayı çoktan bitirdik

104
00:10:38,530 --> 00:10:39,910
yaptık

105
00:10:43,100 --> 00:10:47,160
Bu hafta sonu babana mı gidiyorsun?

106
00:10:47,160 --> 00:10:48,840
evet

107
00:10:48,840 --> 00:10:55,200
başka bir şey söylememiş olma ihtimali var mı?

108
00:10:55,200 --> 00:10:56,700
ne hakkında?

109
00:10:58,390 --> 00:11:04,230
Babama boşanmamızdan bahsetmedin, değil mi?

110
00:11:04,230 --> 00:11:06,240
bu değil

111
00:11:07,600 --> 00:11:11,870
Babama kendim söylemek istiyorum

112
00:11:12,980 --> 00:11:15,880
şokunu azaltmak için

113
00:11:16,860 --> 00:11:19,030
her gün pratik yapıyorum

114
00:11:19,030 --> 00:11:20,380
tamam

115
00:11:23,050 --> 00:11:27,690
neyse artık kalksak mı?

116
00:11:27,690 --> 00:11:32,280
Direktör Choi ile işler iyi gidiyor mu?

117
00:11:34,720 --> 00:11:41,020
Karısından boşanabildi mi?

118
00:11:43,590 --> 00:11:45,350
Peki ya sen?

119
00:11:46,470 --> 00:11:50,370
o çocukla işler nasıl gidiyor?

120
00:11:54,830 --> 00:12:00,030
Başka bir nedenden dolayı tereddüt ediyorsanız lütfen yapmayın

121
00:12:00,030 --> 00:12:05,280
Ben yoluma gideceğim ve sen de kendi yoluna git

122
00:12:05,280 --> 00:12:09,430
Umarım birbirimize bu şekilde engel olmayız

123
00:12:12,370 --> 00:12:13,880
tamam

124
00:12:19,670 --> 00:12:24,550
eğer iyi bir şey olursa lütfen bana haber ver

125
00:12:28,190 --> 00:12:30,080
sen de

126
00:12:52,250 --> 00:12:54,380
teşekkür ederim

127
00:12:54,380 --> 00:12:56,070
git

128
00:13:04,730 --> 00:13:06,880
git

129
00:13:08,150 --> 00:13:11,860
tamam, hoşçakal

130
00:13:18,030 --> 00:13:19,730
böyle

131
00:13:20,680 --> 00:13:23,000
vedamız tamamlandı

132
00:13:26,160 --> 00:13:31,720
şimdi yeni bir başlangıç zamanı

133
00:13:42,060 --> 00:13:43,610
♫

134
00:13:44,660 --> 00:13:47,380
♫

135
00:13:47,380 --> 00:13:51,130
♫

136
00:13:51,130 --> 00:13:56,400
♫

137
00:13:56,400 --> 00:14:01,800
♫

138
00:14:01,800 --> 00:14:07,120
♫

139
00:14:07,120 --> 00:14:12,390
♫

140
00:14:12,390 --> 00:14:22,770
♫

141
00:14:22,770 --> 00:14:32,760
♫

142
00:14:32,760 --> 00:14:38,120
♫

143
00:14:38,120 --> 00:14:43,470
♫

144
00:14:43,470 --> 00:14:50,390
♫

145
00:14:50,390 --> 00:14:53,060
neden bahsediyorsun? onun nerede olduğunu bilmiyor musun?

146
00:14:53,060 --> 00:14:55,310
biz de bu konuda oldukça şaşkınız

147
00:14:55,310 --> 00:14:58,350
iki gece önce Seo Chanjoo'nun dairesine gittiğini doğruladık.

148
00:14:58,350 --> 00:15:00,870
ama sonrasında onu bulamıyoruz

149
00:15:00,870 --> 00:15:04,390
Son 2 gündür Yeoksamdong'da kaldığı dairesine uğramadı.

150
00:15:04,390 --> 00:15:06,910
o da işe gelmedi

151
00:15:06,910 --> 00:15:10,650
tamam, anladım. Lütfen onu bulmaya devam edin

152
00:15:47,720 --> 00:15:49,100
neden bahsediyorsun?

153
00:15:49,100 --> 00:15:54,040
dün geceden önceki günden beri eve gitmedi ya da işe gelmedi

154
00:15:54,040 --> 00:15:59,480
Bu konuda bir şeyler bildiğini düşündüm. Nerede olduğunu bilmiyor musun?

155
00:16:01,900 --> 00:16:04,030
gerçekten bilmiyor musun?

156
00:16:05,310 --> 00:16:10,020
onu bir yere sakladığımı mı ima ediyorsun?

157
00:16:10,020 --> 00:16:12,450
Bir erkekle bir kadın arasında ne olduğunu asla bilemezsin

158
00:16:12,450 --> 00:16:15,850
hukuki süreci bir kenara bırakıp şimdilik birlikte yaşayalım

159
00:16:15,850 --> 00:16:19,160
Gece yarısı kaçacağına söz vermiş gibisin

160
00:16:20,890 --> 00:16:24,330
sanırım tamamen burada değilim

161
00:16:24,330 --> 00:16:27,370
eğer ona ulaşabiliyorsan hemen benimle iletişime geçmelisin

162
00:16:27,370 --> 00:16:31,710
bu şekilde senden şüphelenmeyi bırakacağım

163
00:16:54,010 --> 00:17:01,010
<i>Sevilen Ekip @Viki tarafından size sunulan zamanlama ve altyazılar</i>

164
00:18:14,640 --> 00:18:17,060
Jise'le tanıştın mı?

165
00:18:18,020 --> 00:18:19,410
Evet

166
00:18:20,300 --> 00:18:24,910
biraz kilo verdi. Başlangıçta sıska

167
00:18:26,770 --> 00:18:29,400
başka bir şey söylemedi mi?

168
00:18:32,340 --> 00:18:37,540
dedik ki, her birimiz engelsiz yeni bir başlangıç yapalım

169
00:18:39,650 --> 00:18:42,330
o çocukla iyi bir deneyebilir misin?

170
00:18:43,560 --> 00:18:46,290
sadece şunu düşündüm

171
00:18:47,230 --> 00:18:50,630
eğer o çocuk Gojinse'nin yanındaysa

172
00:18:51,680 --> 00:18:54,370
rahatlamış olabilirim

173
00:19:00,740 --> 00:19:02,700
yani daha iyi hissediyor musun?

174
00:19:02,700 --> 00:19:07,350
Kocanızın önünde soğukkanlı davranarak ona yeni bir kızla mutluluklar diliyor musunuz?

175
00:19:09,580 --> 00:19:13,240
evlendiğimden beri

176
00:19:13,240 --> 00:19:18,300
Her zaman Jinse'e borçluymuşum gibi hissettim

177
00:19:20,410 --> 00:19:26,010
Sadece 3 yıl birlikte yaşadıktan sonra onu ömür boyu yaralamış gibi hissediyorum

178
00:19:26,890 --> 00:19:29,140
şimdi bile

179
00:19:31,730 --> 00:19:33,210
Ben...

180
00:19:35,720 --> 00:19:38,720
onları birlikte gördüm

181
00:19:40,680 --> 00:19:42,580
mutlu görünüyorlardı

182
00:19:46,980 --> 00:19:49,750
yapabileceğim hiçbir şey yok

183
00:19:52,090 --> 00:19:53,850
ona

184
00:20:18,600 --> 00:20:20,930
içeri girmek ister misin?

185
00:20:22,540 --> 00:20:25,940
dinlen, ben gideceğim

186
00:20:29,170 --> 00:20:31,250
iyi geceler

187
00:20:31,250 --> 00:20:34,850
burası artık cehennem değil

188
00:20:34,850 --> 00:20:39,790
Bu çizgiyi geçsen bile artık cehennem değil

189
00:20:41,080 --> 00:20:43,840
ahjussi ve ben de

190
00:20:43,840 --> 00:20:45,320
biliyorum

191
00:20:49,980 --> 00:20:51,340
ve

192
00:20:52,840 --> 00:20:58,030
O yüzüğü şimdi çıkaramaz mısın?

193
00:21:02,510 --> 00:21:06,510
Anladım. Senin hızına göre gideceğim

194
00:21:11,160 --> 00:21:16,760
nasıl olsa adım adım geleceksin

195
00:21:38,930 --> 00:21:46,060
<i>Sevilen Ekip @Viki tarafından size sunulan zamanlama ve altyazılar</i>

196
00:22:08,830 --> 00:22:11,210
Ah...

197
00:22:11,210 --> 00:22:16,590
Bunun geçmişte kaldığını sanıyordum.

198
00:22:16,590 --> 00:22:20,250
Ben de senin durumundaydım.

199
00:22:20,250 --> 00:22:22,410
Böyle bir zaman vardı.

200
00:22:22,410 --> 00:22:25,240
In Kyung'un babasına.

201
00:22:25,240 --> 00:22:30,130
Direnmeye çalıştım,

202
00:22:30,130 --> 00:22:35,130
Ama ağabeyim parayı kabul etti.

203
00:22:38,280 --> 00:22:41,470
Peki, bunun hakkında düşündün mü?

204
00:22:41,470 --> 00:22:43,150
O teklif,

205
00:22:44,290 --> 00:22:46,380
Bunu kabul edemem.

206
00:22:47,400 --> 00:22:49,990
Kolay olmasa gerek.

207
00:22:49,990 --> 00:22:54,200
İşler bu şekilde sonuçlandı, peki nasıl kolay olabilir ki?

208
00:22:55,240 --> 00:22:59,200
Ama yine de,

209
00:22:59,200 --> 00:23:03,330
Bir kadın yüzünden hayatını tehlikeye atacaksan,

210
00:23:03,330 --> 00:23:06,580
O zaman ona bunu göstermelisin.

211
00:23:06,580 --> 00:23:09,730
Böylece sana inanacaktır.

212
00:23:09,730 --> 00:23:14,240
Güven güçlüyse 3 yıl da olsa, 5 yıl da olsa,

213
00:23:14,240 --> 00:23:17,650
Seni bekleyecek.

214
00:23:19,570 --> 00:23:22,550
Umarım bunu soğukkanlılıkla düşünürsün.

215
00:23:22,550 --> 00:23:25,400
Ve gereksiz yere incinmeyin.

216
00:23:59,030 --> 00:24:05,950
<i>Sevilen Ekip @Viki tarafından size sunulan zamanlama ve altyazılar</i>

217
00:24:20,840 --> 00:24:22,610
evet baba. ayrılmak üzereydim

218
00:24:22,610 --> 00:24:24,590
bunlar sağlık görevlileri

219
00:24:25,730 --> 00:24:26,800
ne?

220
00:24:26,800 --> 00:24:30,590
Bu cep telefonunun sahibi yere yığıldı ve onu şimdi Seul'e transfer ediyoruz.

221
00:24:48,840 --> 00:24:50,630
evet Ahjussi

222
00:24:51,420 --> 00:24:53,460
neredesin?

223
00:24:54,770 --> 00:24:58,510
Ne? zaten burada mısın?

224
00:25:00,000 --> 00:25:03,120
HAYIR. tamamen hazırım

225
00:25:03,120 --> 00:25:05,540
hayır

226
00:25:07,120 --> 00:25:10,050
sadece biraz bekle

227
00:25:12,340 --> 00:25:14,950
hemen çıkacağım

228
00:25:14,950 --> 00:25:20,630
acele etmeyin aceleye gerek yok

229
00:25:20,630 --> 00:25:25,600
tamam, şimdi başka bir telefon alıyorum, tamam

230
00:25:28,800 --> 00:25:30,630
evet Myung Jin

231
00:25:30,630 --> 00:25:33,530
Jinse, şimdi neredesin?

232
00:25:35,920 --> 00:25:38,720
Neden?

233
00:25:38,720 --> 00:25:43,670
Chajoo'nun babası bayıldı ve hastaneye gidiyor

234
00:25:43,670 --> 00:25:45,040
ne?

235
00:25:45,040 --> 00:25:49,800
Chanjoo gelmemi istedi ama önemli bir görüşmem var

236
00:25:49,800 --> 00:25:52,150
İşim biter bitmez oraya koşacağım

237
00:25:52,150 --> 00:25:55,360
önce oraya gidebilir misin Jinse?

238
00:25:59,090 --> 00:26:00,800
Ahjussi

239
00:26:05,910 --> 00:26:07,700
dinliyor musun? Jinse mi?

240
00:26:07,700 --> 00:26:09,390
tamam

241
00:26:09,390 --> 00:26:13,090
Hangi hastane olduğunu öğrenir öğrenmez seni arayacağım

242
00:26:15,330 --> 00:26:16,860
Çabuk dışarı çıktım

243
00:26:17,750 --> 00:26:18,380
evet

244
00:26:18,380 --> 00:26:20,430
hadi gidelim

245
00:26:35,170 --> 00:26:38,550
bugün işte halletmen gereken bir şey var mı?

246
00:26:38,550 --> 00:26:42,390
tesadüfen amcan mı?

247
00:26:43,200 --> 00:26:45,380
bu nasıl bir soru? birdenbire

248
00:26:45,380 --> 00:26:50,430
o. onu sakladın mı?

249
00:26:50,430 --> 00:26:56,550
gizli belge için ortalığı karıştırdı

250
00:26:56,550 --> 00:26:59,820
Savcının gözü şirkette

251
00:27:01,030 --> 00:27:05,910
Bağladığı düğümü çözebilsin diye onu izole ettim.

252
00:27:05,910 --> 00:27:10,370
tüm suçu onun üstlenmesini mi istiyorsun?

253
00:27:11,170 --> 00:27:14,820
birisi yapmalı

254
00:27:14,820 --> 00:27:16,500
o benim kocam

255
00:27:16,500 --> 00:27:19,990
itibarım, diğer yarım. bu işe yaramaz

256
00:27:19,990 --> 00:27:26,100
Moonbo'nun en büyük hissedarı olarak kişisel işi işten ayırın

257
00:27:27,260 --> 00:27:31,180
baban hayatta olsaydı çoktan Eunhyuk'tan kurtulurdu

258
00:27:38,400 --> 00:27:42,280
bu henüz yemek yememiş Ahjussi için Kimbap

259
00:27:42,280 --> 00:27:47,480
ve atıştırmalık olarak erik

260
00:27:47,480 --> 00:27:51,040
bu annem ve babam için

261
00:27:51,040 --> 00:27:53,550
son olarak

262
00:27:53,550 --> 00:27:57,430
bu kurutulmuş kalamar, uykun geldiğinde onu çiğneyebilirsin

263
00:27:59,300 --> 00:28:02,200
Myungjin

264
00:28:04,660 --> 00:28:05,990
evet

265
00:28:05,990 --> 00:28:08,760
onu Myungmin Hastanesine transfer ediyorlar

266
00:28:10,380 --> 00:28:13,650
tamam anladım

267
00:28:19,420 --> 00:28:22,300
bu nasıl bir çağrı?

268
00:28:22,300 --> 00:28:24,830
önceden tuhaf davranıyorsun

269
00:28:38,440 --> 00:28:40,720
üzgünüm Ran

270
00:28:40,720 --> 00:28:44,560
Öğleden sonra annenle babanın mezarına gidebilir miyiz?

271
00:28:44,560 --> 00:28:47,000
Ne? Neden?

272
00:28:47,000 --> 00:28:49,800
acil bir konu ortaya çıktı

273
00:28:49,800 --> 00:28:53,320
birdenbire ne gibi acil bir mesele oldu?

274
00:28:53,320 --> 00:28:55,400
peki

275
00:28:56,460 --> 00:29:01,120
sonra söylerim sonra özür dilerim

276
00:29:12,020 --> 00:29:16,120
acil servis

277
00:29:17,300 --> 00:29:19,640
Burada Seo Jong Bong adında bir hasta var mı?

278
00:29:19,640 --> 00:29:21,220
Hasta Seo Jongbong mu?

279
00:29:21,220 --> 00:29:22,870
Jinse

280
00:29:29,040 --> 00:29:30,980
ne oldu?

281
00:29:30,980 --> 00:29:32,830
Ben de bilmiyorum

282
00:29:32,830 --> 00:29:36,760
Seul'e giderken otobüs terminalinde yere yığıldı.

283
00:29:36,760 --> 00:29:41,210
Onu göreceğimi söyledim. Neden birdenbire Seul'e gelmek istediğini bilmiyorum.

284
00:29:57,150 --> 00:30:01,330
İnceledin mi? Neresi?

285
00:30:02,450 --> 00:30:04,750
evet anladım

286
00:30:04,750 --> 00:30:07,690
ve bir şey daha

287
00:30:07,690 --> 00:30:10,860
Seo Chanjoo'nun babası kritik durumda

288
00:30:20,980 --> 00:30:23,330
Seo Jonbong aile üyesi

289
00:30:25,440 --> 00:30:29,140
bu kolon yırtılması

290
00:30:29,140 --> 00:30:31,420
kolon yırtılması mı?

291
00:30:31,420 --> 00:30:34,470
evet, hasta kayıtlarına bakıyorum

292
00:30:34,470 --> 00:30:36,900
Bu hastaneden kendisine 3. evre kolon kanseri teşhisi konuldu

293
00:30:36,900 --> 00:30:41,380
Onu acilen ameliyata almamız gerekiyor ama tansiyonu yüksek.

294
00:30:41,380 --> 00:30:42,970
bu yüzden onu ameliyat etmek zor olacak

295
00:30:42,970 --> 00:30:47,580
şimdilik bekleyip göreceğiz sonra karar vereceğiz

296
00:30:52,880 --> 00:30:57,990
sonra en son Seul'e geldiğinde

297
00:31:02,370 --> 00:31:07,240
Peki Seul'de nelere dikkat etmen gerekiyordu, işler iyi gitti mi?

298
00:31:07,240 --> 00:31:11,740
ah, nasıl olduğunu biliyorsun

299
00:31:11,740 --> 00:31:14,180
yapabileceğim bir şey varsa

300
00:31:14,180 --> 00:31:16,320
lütfen bana bildirin, herhangi bir şey olursa

301
00:31:16,320 --> 00:31:19,960
tamam

302
00:31:19,960 --> 00:31:22,610
Senden bir iyilik istemem gerekebilir

303
00:31:22,610 --> 00:31:25,730
ne zaman olursa olsun bana haber ver

304
00:31:33,520 --> 00:31:34,910
Chanjoo

305
00:31:37,340 --> 00:31:39,940
lütfen ona iyi bak

306
00:31:53,950 --> 00:32:00,990
<i>Sevilen Ekip @Viki tarafından size sunulan zamanlama ve altyazılar</i>

307
00:32:23,090 --> 00:32:26,130
Seo Chanbong aile üyesi, seni arıyor

308
00:32:36,250 --> 00:32:38,050
baba

309
00:32:47,730 --> 00:32:50,860
kemoterapi alırsam dediler

310
00:32:50,860 --> 00:32:56,790
ve vücuduna iyi bak, umut var

311
00:32:57,960 --> 00:33:02,280
iyi bakmadım

312
00:33:02,280 --> 00:33:04,010
vücudun

313
00:33:12,180 --> 00:33:16,050
ağlama, görmek istemiyorum

314
00:33:20,270 --> 00:33:22,120
Chanjoo

315
00:33:23,460 --> 00:33:26,920
neden bir süreliğine ayrılmıyorsun?

316
00:33:26,920 --> 00:33:28,610
Neden?

317
00:33:28,610 --> 00:33:31,180
ayrılmak

318
00:33:31,180 --> 00:33:35,840
Jinse'le konuşmak istiyorum

319
00:34:01,300 --> 00:34:04,390
Evet baba

320
00:34:04,390 --> 00:34:06,100
orada

321
00:34:07,470 --> 00:34:10,750
geri dönüş yok mu?

322
00:34:12,610 --> 00:34:15,390
siz ayrılıyorsunuz

323
00:34:16,640 --> 00:34:20,760
Bu sabah tesadüfen öğrendim

324
00:34:22,030 --> 00:34:27,230
Chanjoo hakkındaki gazete makalesini de gördüm

325
00:34:30,900 --> 00:34:34,920
Biliyorum. bir çift arasında ne olur

326
00:34:34,920 --> 00:34:37,470
sadece çift biliyor.

327
00:34:39,290 --> 00:34:42,350
Siz boşanma belgelerini imzaladığınızda

328
00:34:42,350 --> 00:34:45,790
bunun bir nedeni vardı

329
00:34:47,210 --> 00:34:53,350
ama gençliğinde bir hata

330
00:34:54,740 --> 00:35:02,120
hayatını iyiye çeviremezsin

331
00:35:06,820 --> 00:35:08,800
kızım

332
00:35:12,360 --> 00:35:14,180
bir kereliğine

333
00:35:16,020 --> 00:35:18,980
bunu gözden kaçırabilir misin?

334
00:35:18,980 --> 00:35:24,700
sen bu kadar kalpsiz bir insan değilsin

335
00:35:24,700 --> 00:35:26,660
JInse

336
00:35:28,320 --> 00:35:32,250
Bana söz vermiştin

337
00:35:33,260 --> 00:35:35,660
yeminli bir ifade bile yazdı

338
00:35:46,930 --> 00:35:49,120
baba

339
00:35:51,010 --> 00:35:53,270
burada

340
00:35:54,710 --> 00:35:58,460
baba

341
00:35:58,460 --> 00:36:00,720
baba

342
00:36:03,030 --> 00:36:05,300
Jinse

343
00:36:05,300 --> 00:36:09,130
baba

344
00:36:10,980 --> 00:36:14,700
JInse

345
00:36:25,750 --> 00:36:30,460
♫

346
00:36:30,460 --> 00:36:34,500
bir iki üç dört beş

347
00:36:34,500 --> 00:36:38,420
defibrilatörü al

348
00:36:38,420 --> 00:36:42,440
jel

349
00:36:42,440 --> 00:36:46,350
150 joule şarj edin

350
00:36:46,350 --> 00:36:48,770
bir kez daha 150 joule

351
00:36:48,770 --> 00:36:51,420
bir iki üç dört

352
00:36:51,420 --> 00:36:54,060
200 joule jel şarj edin

353
00:36:54,060 --> 00:36:55,540
200 joule şarj edin

354
00:36:55,540 --> 00:36:58,250
bir iki üç

355
00:36:58,250 --> 00:37:01,280
bir kez daha 200 joule

356
00:37:01,280 --> 00:37:03,710
bir iki üç

357
00:37:03,710 --> 00:37:05,750
bir kez daha 200 joule

358
00:37:22,940 --> 00:37:28,990
<i>Sevilen Ekip @Viki tarafından size sunulan zamanlama ve altyazılar</i>

359
00:37:46,350 --> 00:37:49,200
onu hemen bırakamaz mısın?

360
00:37:49,200 --> 00:37:51,160
bırak gideyim

361
00:37:59,560 --> 00:38:01,070
herhangi bir yerin yaralanmadı mı?

362
00:38:04,370 --> 00:38:08,760
bu sefer vardiyanız mı?

363
00:38:08,760 --> 00:38:11,860
amcamın bu şekilde davranacağını bilmiyordum

364
00:38:11,860 --> 00:38:13,980
bilmiyor muydun?

365
00:38:15,340 --> 00:38:20,650
kaçırmak, tehdit etmek, birini iz bırakmadan ortadan kaldırmak

366
00:38:20,650 --> 00:38:25,400
Baek ailesinin uzmanlık alanıdır. Baek Inkyung'un bundan haberi yok muydu?

367
00:38:28,960 --> 00:38:31,680
CEO nihayet gerçek yüzünü gösterdi

368
00:38:32,870 --> 00:38:35,600
Munoh Grubu için kurbanlık kuzu olmak

369
00:38:35,600 --> 00:38:40,510
Eğer birkaç yıl hapiste çürürsen sana özgürlüğünü vereceğim

370
00:38:40,510 --> 00:38:42,290
Benimle ayrıl

371
00:38:47,970 --> 00:38:52,740
Eğer seninle ayrılırsam CEO'nun burada duracağını mı sanıyorsun?

372
00:38:52,740 --> 00:38:56,350
Ona izin vermeyeceğim, o yüzden birlikte gidelim

373
00:38:56,350 --> 00:39:00,880
o zaman hayatının geri kalanında ellerime sahip olacaksın

374
00:39:00,880 --> 00:39:05,550
O halde hayatının geri kalanında amcanın kuklası olarak mı yaşamak istiyorsun?

375
00:39:07,050 --> 00:39:09,520
sonunda senin ellerinle öleceğim

376
00:39:09,520 --> 00:39:12,570
ya da CEO'nun eliyle ölmek. İkisi arasında seçim yapmam gerekiyor

377
00:39:14,020 --> 00:39:17,640
ama ben senin istediğini yaparak yaşamayacağım

378
00:39:17,640 --> 00:39:20,210
veya CEO'nun istediği şey

379
00:39:20,210 --> 00:39:25,820
Artık Baek ailesinin emrine uymayacağım. Asla

380
00:39:29,270 --> 00:39:33,560
Seo Chanjoo'nun babasının durumu şu anda kritik

381
00:39:35,590 --> 00:39:40,000
Seo Chanjoo seni bekliyor olmalı

382
00:39:40,000 --> 00:39:44,340
benimle çıkarsan en azından gelebilirsin

383
00:39:48,340 --> 00:39:50,910
her yerde kapıların kilitli olması

384
00:39:51,860 --> 00:39:55,740
köpek kapısından çıkıp onunla buluşmaya mı gideceksin?

385
00:39:55,740 --> 00:40:00,710
beni bu şekilde küçük düşürmek mi istiyorsun?

386
00:40:02,830 --> 00:40:06,170
bu saçmalığı takas etmeyi bırakın

387
00:40:11,130 --> 00:40:12,710
ayrılmak

388
00:40:53,870 --> 00:40:58,070
aigoo, bu birdenbire nedir?

389
00:40:58,070 --> 00:41:01,840
boşanmak, işini kaybetmek

390
00:41:03,110 --> 00:41:04,720
babanı bile kaybet

391
00:41:08,730 --> 00:41:14,130
ama eski kocanın cenaze sürecini halletmesi biraz komik değil mi?

392
00:41:14,130 --> 00:41:15,600
bunda tuhaf olan ne?

393
00:41:15,600 --> 00:41:18,780
sen şartlara göre hareket et

394
00:41:18,780 --> 00:41:20,730
ama yine de

395
00:41:43,960 --> 00:41:51,080
<i>Sevilen Ekip @Viki tarafından size sunulan zamanlama ve altyazılar</i>

396
00:42:08,510 --> 00:42:10,800
sabahtan beri neden buradasın?

397
00:42:10,800 --> 00:42:12,970
Ahjussi bugün işe geldi mi?

398
00:42:12,970 --> 00:42:16,930
hayır yapmadı, birkaç gün yapamayacak

399
00:42:18,070 --> 00:42:21,410
Neden? bir şey mi oldu?

400
00:42:22,220 --> 00:42:25,110
bir şey oldu

401
00:42:26,870 --> 00:42:32,030
Chanjoo ile bir alakası var mı acaba?

402
00:42:36,470 --> 00:42:40,190
öyle. bu onunla alakalı

403
00:42:52,630 --> 00:42:56,000
Kaybınız için üzgünüm Chanjoo

404
00:43:11,190 --> 00:43:13,340
Ran da neler olduğunu biliyor

405
00:43:23,850 --> 00:43:26,940
Onu durduramadım. kararlıydı.

406
00:43:26,940 --> 00:43:30,320
Aksini iddia edebileceğim bir şey değil.

407
00:43:54,460 --> 00:43:57,330
Onu bana ver, ben yaparım.

408
00:44:03,580 --> 00:44:05,180
Chanjoo

409
00:44:05,180 --> 00:44:06,140
Chanjoo

410
00:44:06,140 --> 00:44:07,700
Chanjoo

411
00:44:07,700 --> 00:44:08,990
Chanjoo, ne yapacağım?

412
00:44:08,990 --> 00:44:11,090
aman tanrım

413
00:44:13,420 --> 00:44:16,700
Üzgünüm Ran. Seni aramak istemiştim ama unuttum

414
00:44:16,700 --> 00:44:19,050
Cenaze işlemlerini bile sen mi hallediyorsun?

415
00:44:20,280 --> 00:44:25,080
boşandınız ve izlemeyi siz mi hallediyorsunuz?

416
00:44:28,260 --> 00:44:32,570
Koştum. sonra konuşuruz

417
00:44:32,570 --> 00:44:35,040
Artık kaos var

418
00:44:35,040 --> 00:44:36,830
benimle ayrıl

419
00:44:36,830 --> 00:44:38,850
ne?

420
00:44:38,850 --> 00:44:41,580
Kötü bir insan olduğum için bana lanet edebilirsin

421
00:44:41,580 --> 00:44:44,040
ama benimle ayrıl

422
00:44:44,040 --> 00:44:45,290
benimle ayrıl diyorum

423
00:44:45,290 --> 00:44:45,990
Hong Ran

424
00:44:45,990 --> 00:44:47,830
neden?

425
00:44:47,830 --> 00:44:49,120
Neden?

426
00:44:49,120 --> 00:44:52,420
neden hep beklemek zorundayım?

427
00:44:52,420 --> 00:44:58,830
Ne zaman Chanjoo'nun başına bir şey gelse, bana mesaj bile atamayacak kadar aklını mı kaçırıyorsun?

428
00:45:00,270 --> 00:45:03,700
yeni başladık

429
00:45:03,700 --> 00:45:07,030
eğer işler en başından böyle saptırılırsa

430
00:45:10,130 --> 00:45:12,630
kızgın olduğunu anlıyorum

431
00:45:12,630 --> 00:45:17,030
ama bu bir cenaze

432
00:45:17,030 --> 00:45:19,820
terbiyeni koru

433
00:45:40,590 --> 00:45:43,350
bitkin düşerdi

434
00:45:43,350 --> 00:45:47,930
bütün gün yemek yiyemedi, bayıldı

435
00:45:47,930 --> 00:45:51,180
sonra ağlar, uyanır

436
00:45:53,950 --> 00:45:58,790
Choi EunHyuk neden hala burada değil?

437
00:45:58,790 --> 00:46:03,500
Chanjoo'nun kalbini kazanmak istiyorsa en azından ortaya çıkmalı

438
00:46:03,500 --> 00:46:07,200
cidden bu adam

439
00:46:16,570 --> 00:46:19,590
nasıl bir cenaze bu kadar boş hissettirir

440
00:46:20,390 --> 00:46:23,860
Sanırım Chanjoo da çok yalnız büyümüş

441
00:46:26,860 --> 00:46:30,750
ama Ran bu şekilde geri mi döndü?

442
00:46:36,180 --> 00:46:39,700
dürüst olmak gerekirse bu onun için hiçbir anlam ifade etmeyecek

443
00:46:39,700 --> 00:46:42,410
boşandınız ve cenazeyi sizin yönetmeniz gerekiyor

444
00:46:43,680 --> 00:46:45,860
punk içmeyi bırak

445
00:46:45,860 --> 00:46:49,050
Şimdi sorumluluğunun ne kadar büyük olduğunu biliyor musun?

446
00:46:55,030 --> 00:46:57,040
Chanjoo nasıl?

447
00:46:58,140 --> 00:47:00,240
bu yorgunluk

448
00:47:00,240 --> 00:47:03,190
şimdi IV alıyor

449
00:47:05,070 --> 00:47:08,850
ama Chanjoo'nun babası

450
00:47:09,870 --> 00:47:12,750
İkinizin durumunu bilerek mi öldü?

451
00:47:13,920 --> 00:47:17,310
Chanjoo babasına söyleyemedi

452
00:47:17,310 --> 00:47:20,190
bu yüzden kendini daha suçlu hissediyor

453
00:47:22,430 --> 00:47:24,740
o biliyordu

454
00:47:27,680 --> 00:47:29,810
biliyor muydu?

455
00:47:31,130 --> 00:47:36,690
sonunda bana şunu söyledi

456
00:47:38,260 --> 00:47:41,580
çeviremez misin?

457
00:47:41,580 --> 00:47:46,550
kızı, onu bir kez affet

458
00:47:47,550 --> 00:47:49,350
yani

459
00:47:49,350 --> 00:47:52,580
ne dedin?

460
00:47:55,400 --> 00:47:58,280
hiçbir şey söyleyemedim

461
00:47:59,430 --> 00:48:02,310
yapamadım

462
00:48:03,660 --> 00:48:08,190
Jinse, tekrar düşünebilir misin?

463
00:48:10,450 --> 00:48:15,530
Bu sözleri söylerken hata yapıyor olabileceğimi biliyorum

464
00:48:15,530 --> 00:48:19,220
ama Chanjoo konusunda tekrar düşünemez misin?

465
00:48:19,220 --> 00:48:22,320
Neden bahsediyorsun?

466
00:48:23,060 --> 00:48:28,590
Chanjoo senden ayrıldıktan sonra gerçekten zor zamanlar geçirdi.

467
00:48:28,590 --> 00:48:32,980
dürüst olmak gerekirse, birbirinizden nefret ettiğiniz için ayrılmadınız

468
00:48:32,980 --> 00:48:39,570
Her şeyi bırakarak bu Chajoo'nun babasının son sözleri oldu

469
00:48:39,570 --> 00:48:44,700
Jinse, bu hayatının geri kalanı boyunca kalbinde olacak

470
00:48:54,860 --> 00:48:56,790
JInse

471
00:48:58,930 --> 00:49:03,100
o bu kadar zor zamanlar geçirirken neden ona böyle bir şey söylüyorsun?

472
00:49:03,100 --> 00:49:06,640
Jinse, Chanjoo'nun yanında kalmak görev bilincinden kaynaklanıyor

473
00:49:06,640 --> 00:49:09,220
ölüye nezaket ve eski eşe saygı

474
00:49:09,220 --> 00:49:11,010
ve sen ona bu şekilde yük olmak mı istiyorsun?

475
00:49:11,010 --> 00:49:13,360
ama yine de cevabın bu olduğunu düşünüyorum

476
00:49:13,360 --> 00:49:14,550
eğer öyleyse düzeltilmesi gerekir

477
00:49:14,550 --> 00:49:16,290
düzeltilmesi için çok geç

478
00:49:16,290 --> 00:49:17,620
Sadece bir ay oldu

479
00:49:17,620 --> 00:49:19,660
Boşanma evrakları imzalandıktan sonra çiftler arasında her şey biter

480
00:49:19,660 --> 00:49:20,980
Chanjoos'un babasının son sözleri ne olacak?

481
00:49:20,980 --> 00:49:23,950
son sözler

482
00:49:53,220 --> 00:49:56,780
acı seni bir tsunami gibi bunalttığında

483
00:49:57,520 --> 00:50:00,510
yapabileceğim şey nedir?

484
00:50:01,910 --> 00:50:05,320
Chanjoo, bir dakikalığına ayrılır mısın?

485
00:50:06,360 --> 00:50:08,530
neden baba?

486
00:50:08,530 --> 00:50:11,200
ayrılmak

487
00:50:11,200 --> 00:50:15,750
JInse ile konuşmam gerekiyor

488
00:50:37,970 --> 00:50:40,490
evet baba

489
00:50:42,540 --> 00:50:48,870
geri almanın bir yolu yok mu?

490
00:50:50,770 --> 00:50:57,310
Siz ikiniz ayrılıyorsunuz, tesadüfen bu sabah öğrendim

491
00:50:58,770 --> 00:51:03,580
Chanjoo, gazete makalesini ben de gördüm.

492
00:51:04,550 --> 00:51:10,960
Biliyorum, çiftler arasındaki şeyleri sadece onlar biliyor

493
00:51:12,330 --> 00:51:15,720
boşanma belgelerini imzaladığınızda

494
00:51:15,720 --> 00:51:19,160
arkasında bir sebep vardı

495
00:51:21,630 --> 00:51:23,710
ama yine de

496
00:51:24,860 --> 00:51:28,320
gençliğinde bir hata

497
00:51:29,710 --> 00:51:37,270
hayatını iyiye çeviremezsin

498
00:51:41,500 --> 00:51:53,290
kızım lütfen onu bir kez affedebilir misin?

499
00:51:55,270 --> 00:52:01,090
sen bu kadar kalpsiz bir insan değilsin

500
00:52:01,090 --> 00:52:03,040
Sejin

501
00:52:05,340 --> 00:52:10,320
bana söz bile verdin

502
00:52:10,320 --> 00:52:13,520
yeminli bir beyan yazdı

503
00:52:21,570 --> 00:52:23,700
baba

504
00:52:24,740 --> 00:52:26,220
Burada

505
00:52:26,220 --> 00:52:30,760
ağla, pişman ol

506
00:52:30,760 --> 00:52:33,510
mücadele

507
00:53:02,230 --> 00:53:04,960
Chanjoo

508
00:53:05,490 --> 00:53:07,480
Sorun nedir?

509
00:53:16,090 --> 00:53:20,700
Merhaba? Jinse

510
00:53:34,490 --> 00:53:36,740
Chanjoo

511
00:53:38,840 --> 00:53:41,010
Bırak gitsin!

512
00:56:28,810 --> 00:56:33,060
Baba, onu gezdirmeye gittiğimde

513
00:56:37,260 --> 00:56:40,920
bana söyledi

514
00:56:43,130 --> 00:56:45,800
bilmiyordum

515
00:56:54,840 --> 00:56:57,110
üzgünüm

516
00:57:19,810 --> 00:57:21,870
tamam

517
00:57:21,870 --> 00:57:24,230
yani karar verdin mi?

518
00:57:24,990 --> 00:57:27,370
hadi duyalım

519
00:57:28,510 --> 00:57:31,240
yapacağım

520
00:57:31,240 --> 00:57:35,370
3 yıl ya da 5 yıl hapse girmemi istiyorsun

521
00:57:35,370 --> 00:57:37,550
o zaman yapmam gerekecek

522
00:57:41,060 --> 00:57:45,250
Ama ondan önce bilmeniz gereken bir şey var

523
00:57:46,700 --> 00:57:49,950
bende

524
00:57:49,950 --> 00:57:55,400
en son beni linç ettiğinde bir plan hazırladım

525
00:57:55,400 --> 00:57:57,560
bir plan mı?

526
00:57:57,560 --> 00:58:01,330
trajik bir mirasçı, bir holdingin Cinderella'sı

527
00:58:01,330 --> 00:58:05,030
Boşanma söylentileri, sadakatsizlik skandalları

528
00:58:05,030 --> 00:58:07,600
kurumsal yolsuzluk vb.

529
00:58:08,780 --> 00:58:10,710
Eğer bugün gelmezsem

530
00:58:10,710 --> 00:58:13,040
gazetedeki üniversite arkadaşım

531
00:58:13,040 --> 00:58:15,980
çok ilginç bir makale yayınlayacak

532
00:58:15,980 --> 00:58:20,760
sızdırdığınız skandaldan tamamen farklı bir düzeyde olacak

533
00:58:29,530 --> 00:58:32,310
Yalnız ölemezsin

534
00:58:32,310 --> 00:58:34,590
bizi de yanında götüreceksin

535
00:58:34,590 --> 00:58:39,300
Ben de sana bu eli (kartları) göstermek istemedim

536
00:59:04,390 --> 00:59:06,470
Myungjin'in arabasında seni takip edeceğim

537
00:59:06,470 --> 00:59:07,950
Chanjoo'yla gel

538
00:59:07,950 --> 00:59:09,650
mezarlıkta buluşalım

539
00:59:09,650 --> 00:59:10,640
tamam

540
00:59:10,640 --> 00:59:12,560
ayrılacağız

541
00:59:13,260 --> 00:59:15,970
hadi gidelim

542
00:59:15,970 --> 00:59:18,300
Myungjin

543
00:59:18,300 --> 00:59:20,430
evet?

544
00:59:22,580 --> 00:59:25,050
sana bir şey sormak istiyorum

545
00:59:25,050 --> 00:59:26,720
evet

546
00:59:26,720 --> 00:59:31,700
Direktör Choi, neden hâlâ ortaya çıkmadı?

547
00:59:33,110 --> 00:59:36,670
babasının vefat ettiğini biliyor olmalı

548
00:59:36,670 --> 00:59:39,440
bir kez bile aramamış gibi görünüyor

549
00:59:41,070 --> 00:59:43,980
bir şeyler mi oluyor?

550
00:59:43,980 --> 00:59:49,840
dürüst olmak gerekirse Direktör Choi'ye ulaşamıyorum

551
00:59:51,170 --> 00:59:53,950
ne demek ona ulaşılamıyor?

552
00:59:53,950 --> 00:59:57,460
MIA mı, kaçak mı, yoksa ortadan kayboluş mu bilmiyorum

553
00:59:57,460 --> 01:00:03,930
Böyle bir şey söylemek tuhaf, Chanjoo dışarıda kalabilir

554
01:00:07,460 --> 01:00:10,570
İkisinin arasında işler iyi gitmiyor muydu?

555
01:00:10,570 --> 01:00:12,170
iyi gitmek ne demek?

556
01:00:12,170 --> 01:00:15,940
Başkan Choi, Direktör Choi'den boşanmayacağı konusunda ısrar ediyor

557
01:00:57,700 --> 01:00:59,670
Sen nesin?

558
01:00:59,670 --> 01:01:02,270
İlk önce Chanjoo'yla konuşacağım

559
01:01:04,950 --> 01:01:06,780
şimdi geliyorsun, söylenecek ne var?

560
01:01:06,780 --> 01:01:09,100
seninle konuşacak hiçbir şeyim yok

561
01:01:09,970 --> 01:01:11,600
peki ne yapmayı düşünüyorsun?

562
01:01:11,600 --> 01:01:13,750
durdur şunu

563
01:01:21,650 --> 01:01:25,850
Onu bilerek aramadım çünkü işlerin karmaşık hale gelmesini istemedim

564
01:01:27,830 --> 01:01:31,910
Bunun için teşekkür ederim. Bunu unutmayacağım

565
01:01:31,910 --> 01:01:33,620
ve

566
01:01:34,780 --> 01:01:38,300
Buradan sonra onunla gideceğim

567
01:01:38,300 --> 01:01:39,740
ne?

568
01:01:40,930 --> 01:01:42,960
hadi gidelim Eunhyuk

569
01:01:46,620 --> 01:01:48,300
Chanjoo...

570
01:02:05,370 --> 01:02:15,900
<i>Sevilen Ekip @Viki tarafından size sunulan zamanlama ve altyazılar</i>

571
01:02:20,600 --> 01:02:25,190
sevgili

572
01:02:26,090 --> 01:02:30,680
Babama söyleyemedim

573
01:02:30,680 --> 01:02:32,940
o zaten biliyordu

574
01:02:32,940 --> 01:02:37,240
ama yine de bana hiçbir şey söylemedi

575
01:02:37,240 --> 01:02:43,960
Düşük yaptığımda bile kızı Chanjoo'ya güveniyor

576
01:02:43,960 --> 01:02:48,090
yani hiçbir şey söylememiş olmalı

577
01:02:49,220 --> 01:02:52,280
çok acı çekiyorum

578
01:02:53,650 --> 01:02:58,590
sonunda toza dönüştüğün kartlar

579
01:02:58,590 --> 01:03:03,260
anlaşmamız bozuldu


